The tag is not going to conceal real duplicate content that you'll have on your internet site, for instance very similar merchandise descriptions for different merchandise. Google will only examine by your hreflang tag that articles “a” is a translation of written content “b.” Test your Nginx configuration for syntax https://addons.prestashop.com/it/seo-indicizzazione-naturale/30904-tag-hreflang-automatici-e-tag-canonici-seo.html